Jelena je iza sebe imala jednu od najuspešnijih sezona u dosadašnjoj karijeri.
Sa ekipom mađarskog Šoprona osvojila je domaće prvenstvo, igrala Final-four Evrolige i zauzela drugo mesto, izgubivši u finalu od ekipe UMMC Ekaterinburg iz Rusije.
Milovanović ima 29 godina, a do sada je branila boje klubova: Vojvodina, Šumadija, Dinamo Kursk, Spartak iz Moskve, Vašingtona i Orduspora.
Sa ženskom košarkaškom reprezentacijom Srbije je došla do osmog mesta na Svetskom prvenstvu 2014.
Standardan je član ženske košarkaške reprezentacije Srbije i najbolji strelac.
Ostvarila je svoj najveći uspeh ikada osvajanjem zlatne medalje na Evropskom prvenstvu 2015. igranom u Mađarskoj i Rumuniji. Pobedom protiv Francuske u finalu u Budimpešti – 76:68 (15:22, 18:10, 20:17, 23:19) osvojena je ne samo prva medalja za Srbiju kao samostalnu državu nego i prvo zlato u čitavoj istoriji naše ženske košarke. Ujedno je obezbeđen i direktan plasman na Olimpijske igre 2016 u Riju.
Jelena je trojkom u poslednjoj sekundi polufinala Evrolige obezbedila svom Šopronu meča za zlato protiv Ruskog Jekaterinburga.
